fbpx
TRADUCCIONES OFICIALES

Traducciones Especializadas en Ecuador

«Переведите свои документы на более чем 150 языков и лучше удовлетворяйте потребности своих клиентов».

Чем специализированный перевод отличается от обычного перевода ?

Когда мы говорим о специализированном переводе, важно различать специализированные тексты и тексты общего характера. С одной стороны, специализированные тексты исходят из экспертного источника и касаются различных тем. Однако они всегда оформлены в конкретном и точном контексте. Следовательно, словарный запас и структуры фиксированы и могут быть очень неестественными по отношению к общему языку.

Что такое специализированный перевод?

Специализированный перевод – это перевод специализированного текста на другой язык. Количество специальностей в переводе огромно, поэтому любая сделанная классификация может быть верной. Вероятно, наиболее распространенными областями специализированного перевода являются юридический, экономический, финансовый, коммерческий, научный, технический, медицинский, биомедицинский, литературный, журналистский и туристический переводы.

Какие тексты являются специализированными?

Специализированными переводческими текстами мы называем те, которые требуют определенной области знаний. В отличие от других видов перевода, таких как литературный или коммерческий, этот выполняет практическую, а не эстетическую функцию. Они ограничены определенной группой людей.

В рамках специализированного перевода мы встречаем следующую классификацию:

  1. Научные тексты: тексты по медицине, биологии, физике, химии, математике и др.
  2. Финансовые тексты: отчеты, корпоративные балансы, банковские бюллетени, протоколы собраний акционеров и т.д.
  3. Юридические и юридические тексты: контракты, соглашения, завещания, судебные документы, трасты и т. д.
  4. Технические тексты: инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, патенты, технические паспорта и т. д.
  5. Научные тексты: академические статьи, рефераты, диссертации, диссертации и т.д.
  6. Другие области специализации: Общее/Другое, Администрация, Аэрокосмическая промышленность/Авиация, Сельское хозяйство/Продовольствие, Окружающая среда/Экология, Антропология, Археология, Архитектура, Искусство/Художественные дисциплины, Графика, Астрономия и космос, Аудит/Финансы, Автомобилестроение/Транспортные средства, Биология , Ботаника, Кампания Adwords, Сертификаты / Дипломы / Лицензии / Резюме / и т. д., Науки (общие), Общественные науки, Кино / Аудиовизуальные материалы, Кулинария / Кулинарное искусство, Коммерция (общие) / Бизнес, Еда и напитки, Компьютеры (общие), Компьютеры: Программное обеспечение, Компьютеры: Аппаратное обеспечение, Компьютеры: Системы, Связь/Медиа, Строительство/Работы, Бухгалтерия, Частная переписка/Письма, Косметика/Красота, Спорт/Фитнес/Отдых, Юридические документы/Договоры, Экономика, Образование/Педагогика, Электроника, Энергия / производство электроэнергии, оборудование: оборудование, этика, производство, фармацевтика, философия, финансы, физика, фольклор, фотография / изображения, животноводство / животноводство Животные, Драгоценные камни/драгоценные камни, Генеалогия, Генетика, География, Геология, Правительство/Политика, История, Гостиницы, Печать и издательское дело, Инженерное дело (общее), Промышленное проектирование, Машиностроение, Ядерная инженерия, Электротехника, Гражданское строительство, Недвижимость, Интернет / электронная коммерция, ИТ (информационные технологии), инвестиции / ценные бумаги, игры / видеоигры / казино, литература / поэзия, детская литература, законы (общие), законы / патенты / товарные знаки / авторское право, законы / налогообложение и таможня, морское дело / Корабли, Маркетинг (общий), Маркетинг / Исследование рынка, Математика и статистика, Медицина, Медицина (общая), Медицина — кардиология, Медицинские инструменты, Медицина — фармацевтика, СМИ / DVD, Метеорология, Металлургия / Железо и сталь, Военные/ Оборона, Горное дело/Металлы, Идиомы/Высокие/Поговорки, Мода/Одежда, Мебель/Техника, Музыка, Бизнес/Коммерция, Названия: Личное/Компания, Питание, Стоматология, Перио Наука, Рыболовство/Аквакультура, Нефть/Газ/Углеводороды, Эзотерические практики, Психология, Реклама/связи с общественностью, Химия, Управление персоналом, Религия, Здоровье, Безопасность, Страхование, Лесное хозяйство/дерево, Социология, Телекоммуникации/сети, Переводы/лингвистика, Текстиль , Топография, Транспорт / Логистика, Туризм / Путешествия, Продажи: оптом / в розницу, Вино / Энология / Виноградарство, Зоология.

«Качество вашего перевода даст истинное отражение вас и вашей компании».

Как котируются специализированные переводы?

Благодаря текстовым процессорам специализированные переводы цитируются по количеству слов, так как это параметр, который легко и почти всегда получается сразу при анализе текста.

¿Cuál es el proceso de trabajo de una traduccion especializada?

Сколько времени занимает специализированный перевод? И каковы затраты?

Наши цены рассчитываются на основе времени доставки и языковой комбинации. Цены варьируются, потому что это не то же самое, что требовать 3000 слов со сроком доставки 3 или 4 дня, чем 3000 слов за четыре дня, это не то же самое, что переводить с английского на испанский или с китайского на немецкий.

Таблицы, которые вы увидите ниже, содержат языки, которые мы сгруппировали по сложности, срокам выполнения и, перейдя по ссылкам, вы сможете просмотреть стоимость перевода.

Языковая группа Доступные языки
Группа А: Английский и испанский.
Группа Б: Арабский, болгарский, чешский, голландский, французский, немецкий, греческий, иврит, хинди, индонезийский, итальянский, польский, португальский, румынский, русский, шведский, вьетнамский, турецкий и китайский.
Группа С: Албанский, белорусский, бенгальский, каталонский, хорватский, датский, эстонский, фарси, финский, венгерский, исландский, ирландский, мальтийский, непальский, норвежский, сербский, словацкий, словенский, тайский, украинский, корейский и японский.

Цены (время доставки + языковая комбинация)

ПЕРЕВОД СО СТАНДАРТНОЙ ПОСТАВКОЙ
Слово Доставка Стоимость за слово (группа А с группой А) Стоимость за слово (группа A с группой B) Стоимость за слово (группа A с группой C) Стоимость за слово (группа B с группой B) Стоимость за слово (группа B с группой C) Стоимость за слово (группа C с группой C)
100-5.000 3-5 рабочих дней 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США 0,15 доллара США 0,16 доллара США 0,17 доллара США
5.001-20.000 6-8 рабочих дней 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США 0,15 доллара США 0,16 доллара США
20.001-50.000 9-20 рабочих дней 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США 0,15 доллара США
50.001-80.000 21-32 рабочих дня 0,09 доллара США 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США
80.001-100.000 33-40 рабочих дней 0,08 доллара США 0,09 доллара США 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США
100.000-200.000 41-80 рабочих дней 0,07 доллара США 0,08 доллара США 0,09 доллара США 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США
более 200 000 Контакт Контакт Контакт Контакт Контакт Контакт Контакт
УСЛУГА ПЕРЕВОДА С СРОЧНОЙ ДОСТАВКОЙ (к стандартной стоимости добавляется 30%)
Слово Доставка Стоимость за слово (группа А с группой А) Стоимость за слово (группа A с группой B) Стоимость за слово (группа A с группой C) Стоимость за слово (группа B с группой B) Стоимость за слово (группа B с группой C) Стоимость за слово (группа C с группой C)
100-5.000 3 рабочих дня 0,14 доллара США 0,15 доллара США 0,16 доллара США 0,17 доллара США 0,19 доллара США 0,20 доллара США
5.001-20.000 4 рабочих дня 0,13 доллара США 0,14 доллара США 0,15 доллара США 0,16 доллара США 0,17 доллара США 0,18 доллара США
20.001-50.000 9 рабочих дней 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США 0,15 доллара США 0,16 доллара США 0,17 доллара США
50.001-80.000 16 рабочих дней 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США 0,15 доллара США
80.001-100.000 20 рабочих дней 0,09 доллара США 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США 0,14 доллара США
100.000-200.000 41 рабочий день 0,08 доллара США 0,09 доллара США 0,10 доллара США 0,11 доллара США 0,12 доллара США 0,13 доллара США
более 200 000 Контакт Контакт Контакт Контакт Контакт Контакт Контакт
Примечание: *Цена не включает доставку и обработку.

«Мы являемся лидерами в отрасли благодаря нашему привилегированному отношению к клиенту и качеству доставки, мы с удовольствием выполним ваши задания с полной отдачей и ответственностью».

В translationsecuador.com мы стремимся к качеству и своевременной доставке, у нас есть лучшие переводчики в Эквадоре и мире, чтобы эффективно управлять вашими проектами в соответствии с признанными во всем мире стандартами контроля качества .

Сделайте и получите немедленное предложение. Если вы не нашли то, что ищете, или вам нужна услуга, не описанная или персонализированная, свяжитесь с нами здесь , мы здесь, чтобы помочь вам!

Немедленная цитата Лингвистические услуги

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp