В чем разница между расшифровкой субтитров (на том же языке) и субтитров (с переводом) ?

Основное отличие транскрипции субтитров (на одном языке) и субтитры (с переводом) , является языком транскрипции результата лингвистической службы, являясь одним и тем же языком транскрипцией на языке оригинала видео и переведенным транскрипцией на другом языке видео.

Если участники видео говорят более чем на одном исходном языке, такая транскрипция рассматривается по специальной цене.

Что такое профессиональная (тот же язык) транскрипция скрытых субтитров?

Транскрипция субтитров — это задача добавления расшифрованного текста аудиоконтента к исходному видео.

Каковы особые требования к выпискам?

Конкретные требования включают:

• Время доставки: Все наши услуги имеют время доставки 5 рабочих дней (с понедельника по пятницу), в случае, если заявителю нужна его стенограмма раньше этого времени (3 дня, 1 день, 6-12 часов), есть дополнительные расходы на выше 5-дневной ставки).
• Количество динамиков в аудио или видео: наша базовая цена включает 1 и 2 динамика, если их больше, взимается дополнительная плата.
• Качество звука: Если вы считаете, что звук будет сложно транскрибировать из-за его качества, скорее всего, так оно и есть, в этом случае этот тип услуги усложняет транскрипцию, для является дополнительной стоимостью.
• Открытые субтитры: видео имеют закрытые субтитры, то есть они составляют одно целое с содержанием видео и неотделимы друг от друга, но есть вероятность, что они являются частью видео в другом файле (открытые субтитры), чтобы их можно было отредактировано в любое время, это требование имеет дополнительную стоимость.

Какова цена расшифровки субтитров (на том же языке)?

Указывается продолжительность видео, что вместе с языком транскрипции дает нам значение, к которому добавляются значения конкретных требований, например, является ли транскрипция буквальной или естественной, если есть более 2 человек, которые они вмешиваться в звук, качество звука, если требуется отметка времени или добавление субтитров к видео, все это дает нам значение транскрипции в результате.

Как готовится профессиональный переводчик? И каковы затраты?

Все профессиональные транскрибаторы должны подготовить свои транскрипции, документируя содержание видео и используя инструменты (программное обеспечение) для оптимизации результата лингвистической услуги. В этом смысле важно информировать клиента о важности предоставления документации, связанной с транскрибируемым видео. Мы должны убедить его, что его сотрудничество на этом этапе будет только ему на пользу: чем больше знаний у транскрипциониста, тем лучше будет результат транскрипции.

Наши цены рассчитываются на основе времени транскрипции, языков и, при желании, конкретных требований. Цены варьируются, потому что расшифровка 1 часа видео субтитров с английского отличается от расшифровки субтитров с переводом 1 часа видео с китайского на немецкий.

Таблица, которую вы увидите ниже, позволяет вам понять языки транскрипции, которые мы сгруппировали по сложности, нажав на ссылки, вы сможете перейти на страницы типов транскрипции, где вы найдете ссылки на форму цитаты, чтобы запросить проформу профессиональной услуги транскрипции.

Цены (Время транскрипции X Язык + особые требования)

«Мы являемся лидерами в отрасли благодаря нашему привилегированному отношению к клиенту и качеству доставки, мы с удовольствием выполним ваши задания с полной отдачей и ответственностью».

В translationsecuador.com мы стремимся к качеству и своевременной доставке, у нас есть лучшие транскрибаторы в Эквадоре и мире, чтобы эффективно управлять вашими проектами в соответствии с признанными во всем мире стандартами контроля качества .

Сделайте и получите немедленное предложение. Если вы не нашли то, что ищете, или вам нужна услуга, не описанная или персонализированная, свяжитесь с нами здесь , мы здесь, чтобы помочь вам!