專業官方翻譯|服務：厄瓜多翻譯

SERVICIOS

Traducciones Oficiales en Ecuador

什麼是官方翻譯？

一般而言，它是以紙件交付的翻譯，由
官方翻譯人員（專家翻譯人員）簽名，
蓋章和宣誓，由
司法委員會
授權執行此類程序和翻譯。

注意： 在大多數情況下，
認證翻譯
是通過電子郵件發出的，使用電子簽名，因為沒有必要與公共實體一起執行程式。

官方翻譯分為六個子類別：

翻譯類型	描述	處理時間（翻譯時間外）	價格
認證翻譯	公共和私人文件的翻譯附有專家翻譯的認證。	1個工作日	轉到“服務”
公證翻譯	對公共和私人文件的翻譯附有專家翻譯的認證，宣誓和公證人面前的簽名承認。	3個工作日	轉到“服務”
加註翻譯	對公共文件的翻譯附上專家翻譯的證明，在公證人面前宣誓和承認簽名，並在海牙加註以在國外使用。	4個工作日	轉到“服務”
合法化翻譯	對公共和私人文件的翻譯附有專家翻譯的認證，宣誓和承認公證人之前的簽名和合法化在國外使用。	4個工作日	轉到“服務”
厄瓜多司法翻譯	司法翻譯涵蓋司法程式中屬於的所有文件，專家報告與翻譯工作一併提交，符合《司法職能綜合專家制度條例》第19條和第20條的規定。翻譯包括專家翻譯的認證，宣誓和在公證人面前承認簽名。	5個工作日	轉到“服務”
國際司法翻譯	司法翻譯涵蓋司法程式中屬於的所有文件，專家報告與翻譯工作一併提交，符合《司法職能綜合專家制度條例》第19條和第20條的規定。翻譯包括專家翻譯的認證，宣誓和公證人面前的簽名承認以及在總理府合法化。	6個工作日	轉到“服務”

語言組	可用語言
A群組：	英語和西班牙文。
B組：	阿拉伯文，保加利亞語，捷克語，荷蘭語，法語，德語，希臘語，希伯來語，印地語，印尼語，義大利語，波蘭語，葡萄牙文，羅馬尼亞語，俄語，瑞典文，越南語，土耳其文和中文。
C組：	阿爾巴尼亞語、白俄羅斯文、孟加拉文、加泰羅尼亞語、克羅埃西亞語、丹麥文、愛沙尼亞語、波斯語、芬蘭語、匈牙利文、冰島語、愛爾蘭語、瑪律泰語、尼泊爾語、挪威語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、泰語、烏克蘭語、韓語和日語。

“由於我們優惠的客戶待遇和交付質量，我們是行業的領導者，我們很樂意以奉獻精神和責任感為您服務。

一般翻譯和官方翻譯有什麼區別？

一般翻譯和官方翻譯之間的主要區別在於，當一般翻譯包含由
司法委員會
，在許多情況下是一個代碼或QR碼，以便
翻譯可以在線驗證
。當我們的翻譯附加到翻譯
證書
上時，我們會發現這些要求。

司法委員會的

專家翻譯是唯一有權宣誓翻譯的人，並得到厄瓜多所有公證人以及西班牙和美國駐厄瓜多大使館公證人的認可。

您什麼時候需要厄瓜多的官方翻譯？

一般來說，當涉及到向
厄瓜多公共實體
簽發或提交的檔時，或者當一
般翻譯
或
專業翻譯
需要公證時。

您是否需要官方翻譯才能在國外使用？

一旦
完成官方翻譯
（在厄瓜多經過公證）的步驟，
專家翻譯
人員將前往外交和人員流動部進行相應的
加註
和
合法化
。

加註翻譯
：由一國簽發的公共文件的證明，由有關方在其他國家提交，
以便在國外授予有效性
，使領事或外交合法化或其他額外證明變得不必要。

合法化翻譯
：這是厄瓜多外交和人員流動部合法化股執行的行政行為;或由在厄瓜多正式認可的外國領事代理，或由厄瓜多駐外領事官員;通過驗證和確認所提交文檔上顯示的簽名，繼續證明其授予。

注意： 以下國家要求厄瓜多外交和人員流動部進行海牙加註或合法化。

點擊此處

查看海牙條約內的國家/地區。

Los siguientes son algunos ejemplos de traducciones y trámites realizados por TranslatorsEcuador.com que requieren de traduccion oficial:

Traducciones generales o especializadas que serán presentadas ante un notario Leer masDocumentos que emite el Ministerio de Educación. Todos los documentos de escuelas y colegios como: Actas de grado, Títulos, calificaciones, promociones y otros documentos. Leer más
Todos los documentos de Universidad como: Títulos, actas de grado, pensum de estudios, récord académico y otros emitidos por la SENECYT.
Autorización de salida de Menores de Edad emitidos por Notarias o el Consejo de la Judicatura.
Certificaciones de Residencia emitidos por el Ministerio del Interior o Municipios.
Certificados Médicos Diplomas de medicina rural emitidos por el Ministerio de Salud.
Certificados fitosanitarios, zoosanitarios de exportación importación emitidos por AGROCALIDAD, dependencia del Ministerio de Agricultura.
Certificados de origen de los productos ecuatorianos de exportación emitidos por la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de Calidad del Agro.
Certificados y Autorizaciones de Registro Sanitario de Medicamentos, Alimentos, Cosméticos, Dispositivos Médicos emitidos por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria, dependencia del Ministerio de Salud.
Certificados de Antecedentes Penales.
Documentos emitidos por el CONADIS o Ministerio de Salud Pública para personas con capacidades diferentes.
Documentos emitidos por el Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, CONSEP.
Documentos emitidos por el Instituto de la Propiedad Intelectual, IEPI.
Documentos emitidos por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, IESS. Documentos emitidos por el Registro Civil.
Documentos emitidos por el Servicio de Rentas Internas, SRI.
Documentos emitidos por los Juzgados provinciales, incluso los de la Provincia de Pichincha.
Documentos emitidos por las Iglesias.
Documentos emitidos por los Municipios o por unidades educativas municipales.
Otros documentos y certificados particulares notariados.
Documentos emitidos por los Ministerios, entidades públicas en general.
Documentos emitidos por la Fiscalía.
Documentos emitidos por la Procuraduría General del Estado.