fbpx
SERVICIOS

Transcripciones (con traducción) en Ecuador

轉錄(相同語言)轉錄(帶翻譯)之間有什麼區別?

轉錄(相同語言)之間的主要區別 轉錄(帶翻譯)是語言服務產生的轉錄語言,是同一語言的轉錄,是音訊或視頻的原始語言中的文字或自然轉錄,翻譯的轉錄是另一種語言的音頻或視頻轉錄。

如果音訊或視頻中的參與者使用多種源語言說話,則此腳本將被視為特價。

什麼是專業轉錄(帶翻譯)?

轉錄是將口頭說出的書面和文本內容放入文本中的任務。 在提出轉錄請求之前,有必要了解轉錄的類型,知道如何區分它們並知道您需要什麼。 有許多類型的轉錄,但我們在
厄瓜多翻譯公司
進行的轉錄是 字面轉錄自然轉錄。

逐字記錄: 在這種類型的轉錄(逐字記錄)中,音訊或視頻中聽到的所有聲音都寫在文檔中,包括未完成的,重複的單詞,發音錯誤,例如“cocreta(具體)”,諸如eh…,mmmm…. 這種類型的記錄通常用於試驗或專家證據。

自然轉錄: 在這種類型的轉錄(逐字清理)中,轉錄器會刪除所有不相關的資訊,從而產生更自然,更清晰的文本,並具有更專業的外觀。 在任何情況下,句子的單詞或含義都不會改變。

例: 這句話,在 文字轉錄 將被轉錄 呵呵…我不記得了;是。。。那是晚上,我唯一看到的是嗯…嘿。。。分別是…是。。。我看到的只是一個四處走動的人自然轉錄 如下: 我不記得了。那是晚上,我看到的只是一個四處走動的人. 不會丟失任何資訊,保留短語的含義並進行一些更正,除非這些是故意的。

翻譯流程: 轉錄開始后,
經過認證的專業翻譯人員
將同時開始翻譯過程,通過團隊合作,優化時間並獲得更好的結果。

成績單的具體要求是什麼?

在具體要求中,我們發現:

  • 交貨時間: 我們所有的服務都有5個工作日的交貨時間(週一至週五),如果申請人在該時間之前(3天,1天,6-12小時)需要他的成績單,則5天的費用有額外費用)。
  • 時間標記: 它們都是視頻播放時間的記錄,它們可以建立是它們的轉錄,每次干預者更改還是每隔一段時間,所以記錄的數量越多,額外的成本就會增加。

如何引用成績單(含翻譯)?

引用音訊和視頻的持續時間,它與源語言和轉錄語言一起為我們提供了一個值,該值是特定要求的附加值,例如,如果需要時間戳,所有這些都會產生轉錄值。

¿Cuál es el proceso de trabajo de una Transcripción Profesional?

專業轉錄師如何準備? 成本是多少?

每個專業轉錄員都必須準備他們的成績單,記錄自己關於音訊或視頻的主題,並使用工具(軟體)來優化語言服務的結果。 從這個意義上說,重要的是要讓客戶意識到提供與要轉錄的音訊或視頻相關的文檔的重要性。 我們必須說服他,他在這一點上的合作只會對他有利:轉錄者擁有的知識越多,轉錄的結果就越好。

我們的價格是根據轉錄時間,語言組合以及是否需要特定結果來計算的。 價格各不相同,因為從英語進行1小時的字面轉錄與從中文到德語翻譯1小時的轉錄是不一樣的。

您將在下面看到的表格允許您了解我們按複雜性分組的轉錄語言,通過按兩下連結,您可以轉到轉錄類型的頁面,在那裡您將找到指向報價表的連結,以請求專業轉錄服務的形式。

語言組可用語言
A群組:英語和西班牙文。
B組:阿拉伯文,保加利亞語,捷克語,荷蘭語,法語,德語,希臘語,希伯來語,印地語,印尼語,義大利語,波蘭語,葡萄牙文,羅馬尼亞語,俄語,瑞典文,越南語,土耳其文和中文。
C組:阿爾巴尼亞語、白俄羅斯文、孟加拉文、加泰羅尼亞語、克羅埃西亞語、丹麥文、愛沙尼亞語、波斯語、芬蘭語、匈牙利文、冰島語、愛爾蘭語、瑪律泰語、尼泊爾語、挪威語、塞爾維亞語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、泰語、烏克蘭語、韓語和日語。

價格(轉錄時間 X(源語言 + 轉錄語言)+ 特定要求)

轉錄服務(帶翻譯)
時間轉錄A-A組A-B組A-C組B-B組B-C組C-C組價格
分鐘
(交貨5天)
$10.00$11.76$13.43$13.52$15.19$16.86報價
分鐘
(交貨3天)
$12.50$14.70$16.79$16.90$18.99$21.07報價
分鐘
(交貨1天)
$13.50$15.88$18.13$18.25$20.51$22.76報價
分鐘
(交貨6-12小時)
$17.00$19.99$22.83$22.98$25.82$28.66報價

“由於我們優惠的客戶待遇和交付質量,我們是行業的領導者,我們很樂意以奉獻精神和責任感為您服務。

translatorsecuador.com

我們的承諾是質量和及時交付,我們擁有厄瓜多和世界上最好的轉錄員,可以按照全球公認的品質控制標準有效地管理您的專案

製作並獲得
即時報價
。 如果您沒有找到您正在尋找的東西或需要未描述或個性化的服務,請在這裡與我們聯繫

,我們在這裡為您服務!

即時報價 語言服務

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp