什麼是專業成績單？

通常，它是由專門從事此類語言服務的機構 認證的轉錄員 進行的文字或自然轉錄。

逐字記錄： 在這種類型的轉錄（逐字記錄）中，音訊或視頻中聽到的所有聲音都寫在文檔中，包括未完成的，重複的單詞，發音錯誤，例如“cocreta（具體）”，諸如eh…，mmmm…. 這種類型的記錄通常用於試驗或專家證據。

自然轉錄： 在這種類型的轉錄（逐字清理）中，轉錄器會刪除所有不相關的資訊，從而產生更自然，更清晰的文本，並具有更專業的外觀。 在任何情況下，句子的單詞或含義都不會改變。

例： 這句話，在 文字轉錄 將被轉錄 “呵呵…我不記得了;是。。。那是晚上，我唯一看到的是嗯…嘿。。。分別是…是。。。我看到的只是一個四處走動的人。 在 自然轉錄 如下： “我不記得了。那是晚上，我看到的只是一個四處走動的人。. 不會丟失任何資訊，保留短語的含義並進行一些更正，除非這些是故意的。

專業成績單大多細分為以下幾類：

注意： 在大多數情況下，腳本按音訊或視頻的持續時間引用。

轉錄（相同語言）和轉錄（帶翻譯）之間有什麼區別？

轉錄（相同語言）之間的主要區別 和 轉錄（帶翻譯）是語言服務產生的轉錄語言，是同一語言的轉錄，是音訊或視頻的原始語言中的文字或自然轉錄，翻譯的轉錄是另一種語言的音頻或視頻轉錄。

如果音訊或視頻中的參與者使用多種源語言說話，則此腳本將被視為特價。

如何在視頻中轉錄字幕？

在字幕的轉錄中，我們發現2種類型的轉錄，轉錄 同一語言的字幕 和轉錄 翻譯成一種或多種語言的字幕，其中視聽專業人員為您的視頻配置字幕，並且要求翻譯是所需語言的語言服務。 字幕可以保持打開或關閉狀態，也就是說，它們可以與視頻合併（關閉），以便它們是一個或包含在可以編輯（打開）的格式中。

翻譯的具體要求是什麼？

在具體要求中，我們發現：

• 文字格式： 在此要求中，申請人指出他是否想要直譯（逐字）或自然（逐字清理）翻譯。
• 交貨時間： 我們所有的服務都有5個工作日的交貨時間（週一至週五），如果申請人在該時間之前（3天，1天，6-12小時）需要他的成績單，則5天的費用有額外費用）。
• 音訊或視頻中的參與者數量： 我們的基本費率涵蓋1名和2名參與者，如果有更多的參與者，則需要支付額外費用。
• 音訊品質： 如果您認為音訊的品質轉錄起來很複雜，則很可能是這樣，在這種情況下，這種類型的服務會增加轉錄的一定程度的複雜性，為此需要額外的成本。
• 字幕： 您請求轉錄的視頻中的字幕將使內容的觀看者以更好的方式瞭解您的內容，並且如果他們上傳到平臺將改善其定位，則此服務還需要支付額外費用。
• 打開字幕： 視頻具有關閉的字幕，也就是說，它們與視頻的內容是一體的，是不可分割的，但是它們有可能是不同檔（打開字幕）中的視頻的一部分，以便可以隨時對其進行編輯，此要求具有額外費用。
• 時間標記： 它們都是視頻播放時間的記錄，它們可以建立是它們的轉錄，每次干預者更改還是每隔一段時間，所以記錄的數量越多，額外的成本就會增加。

如何引用專業成績單？

引用音訊和視頻的持續時間，它與轉錄語言一起為我們提供了一個值，該值是特定要求的附加值，例如，如果轉錄是字面上的還是自然的，如果音訊中涉及2人以上，音訊的品質，是否需要時間戳或為視頻添加字幕， 所有這些都導致轉錄值。

專業轉錄師如何準備？ 成本是多少？

每個專業轉錄員都必須準備他們的成績單，記錄自己關於音訊或視頻的主題，並使用工具（軟體）來優化語言服務的結果。 從這個意義上說，重要的是要讓客戶意識到提供與要轉錄的音訊或視頻相關的文檔的重要性。 我們必須說服他，他在這一點上的合作只會對他有利：轉錄者擁有的知識越多，轉錄的結果就越好。

我們的價格是根據轉錄時間，語言組合以及是否需要特定結果來計算的。 價格各不相同，因為從英語進行1小時的字面轉錄與從中文到德語翻譯1小時的轉錄是不一樣的。

您將在下面看到的表格允許您了解我們按複雜性分組的轉錄語言，通過按兩下連結，您可以轉到轉錄類型的頁面，在那裡您將找到指向報價表的連結，以請求專業轉錄服務的形式。

價格（轉錄時間 X 語言（組合）+ 特定結果 ）

• 點選此處檢視轉錄價格（同一語言）
• 點擊此處檢視轉錄價格（含翻譯）
• 點擊這裡檢視字幕價格（同一語言）
• 點擊這裡檢視字幕價格（含翻譯）

“由於我們優惠的客戶待遇和交付質量，我們是行業的領導者，我們很樂意以奉獻精神和責任感為您服務。

translatorsecuador.com

我們的承諾是質量和及時交付，我們擁有厄瓜多和世界上最好的轉錄員，可以按照全球公認的品質控制標準有效地管理您的專案

。

製作並獲得
即時報價
。 如果您沒有找到您正在尋找的東西或需要未描述或個性化的服務，請在這裡與我們聯繫

，我們在這裡為您服務！