Каковы особые требования к выпискам?

Конкретные требования включают:

• Текстовый формат: в этом требовании заявитель указывает, хочет ли он буквальный перевод (Verbatim) или естественный (Verbatim Clean).
• Время доставки: Все наши услуги имеют время доставки 5 рабочих дней (с понедельника по пятницу), в случае, если заявителю нужна его стенограмма раньше этого времени (3 дня, 1 день, 6-12 часов), есть дополнительные расходы на выше 5-дневной ставки).
• Количество динамиков в аудио или видео: наша базовая цена включает 1 и 2 динамика, если их больше, взимается дополнительная плата.
• Качество звука: Если вы считаете, что звук будет сложно транскрибировать из-за его качества, скорее всего, так оно и есть, в этом случае этот тип услуги усложняет транскрипцию, для является дополнительной стоимостью.
• Субтитры: субтитры в видео, которые вы запрашиваете для расшифровки, помогут вашим зрителям лучше понять ваш контент, а если они будут загружены на платформу, это улучшит ваше позиционирование. Эта услуга также имеет дополнительную стоимость.
• Открытые субтитры: видео имеют закрытые субтитры, то есть они составляют одно целое с содержанием видео и неотделимы друг от друга, но есть вероятность, что они являются частью видео в другом файле (открытые субтитры), чтобы их можно было отредактировано в любое время, это требование имеет дополнительную стоимость.
• Маркеры времени: это записи времени воспроизведения видео, они могут быть установлены в его расшифровке каждый раз, когда меняется интервентор или время от времени, поэтому чем больше количество записей, тем больше будет дополнительная стоимость.