fbpx

什麼是專業轉錄(帶翻譯)?

轉錄是將口頭說出的書面和文本內容放入文本中的任務。 在提出轉錄請求之前,有必要了解轉錄的類型,知道如何區分它們並知道您需要什麼。 有許多類型的轉錄,但我們在
厄瓜多翻譯公司
進行的轉錄是 字面轉錄自然轉錄。

逐字記錄: 在這種類型的轉錄(逐字記錄)中,音訊或視頻中聽到的所有聲音都寫在文檔中,包括未完成的,重複的單詞,發音錯誤,例如“cocreta(具體)”,諸如eh…,mmmm…. 這種類型的記錄通常用於試驗或專家證據。

自然轉錄: 在這種類型的轉錄(逐字清理)中,轉錄器會刪除所有不相關的資訊,從而產生更自然,更清晰的文本,並具有更專業的外觀。 在任何情況下,句子的單詞或含義都不會改變。

例: 這句話,在 文字轉錄 將被轉錄 呵呵…我不記得了;是。。。那是晚上,我唯一看到的是嗯…嘿。。。分別是…是。。。我看到的只是一個四處走動的人自然轉錄 如下: 我不記得了。那是晚上,我看到的只是一個四處走動的人. 不會丟失任何資訊,保留短語的含義並進行一些更正,除非這些是故意的。

翻譯流程: 轉錄開始后,
經過認證的專業翻譯人員
將同時開始翻譯過程,通過團隊合作,優化時間並獲得更好的結果。

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp