fbpx

什麼樣的文本是專門的?

我們將專業翻譯文本稱為需要特定知識領域的文本。 與其他類型的翻譯(如文學或商業翻譯)不同,這種翻譯具有實用性而非美學功能。 它們僅限於某一群人。

在專業翻譯中,我們發現以下分類:

  1. 科學文本:關於醫學,生物學,物理學,化學,數學等的文本。
  2. 財務文本:報告,公司資產負債表,銀行公告,股東大會記錄等。
  3. 法律和法律文本:合同,協議,遺囑,訴訟文件,信託等。
  4. 技術文本:說明手冊、使用者指南、專利、技術數據表等
  5. 學術文本:學術文章,論文,學位論文,學位論文等。
  6. 其他專業領域:綜合/其他, 行政, 航空航太, 農業/ 食品, 環境 / 生態學, 人類學, 考古學, 建築, 藝術 / 藝術學科, 圖形藝術, 天文學和空間, 審計 / 金融, 汽車 / 車輛, 生物學, 植物學, Adwords 活動, 證書 / 文憑 / 執照 / CV / 等, 科學(一般), 社會科學, 電影 / 視聽, 廚房 / 烹飪藝術, 商業 (一般) / 商業, 食品和飲料,計算機(一般),計算機:軟體,計算機:硬體,計算機:系統,通信/媒體,建築/工程,會計,私人通信/信件,化妝品/美容,運動/健身/娛樂,法律檔/合同,經濟學,教育/教育學,電子,能源/發電,設備:硬體,倫理,製造,製藥,哲學,金融,物理,民間傳說,攝影/圖像,牲畜/牲畜 畜牧業, 寶石 / 寶石, 家譜, 遺傳學, 地理, 地質學, 政府 / 政治, 歷史, 酒店, 印刷和出版, 工程 (綜合), 工業工程, 機械工程, 核工程, 電氣工程, 土木工程, 房地產, 互聯網 / 電子商務, IT (資訊技術), 投資 / 證券, 遊戲 / 視頻遊戲 / 娛樂場, 文學 / 詩歌, 兒童文學, 法律 (一般), 法律 / 專利 / 商標 / 版權, 法律 / 稅務及海關, 海運 / 船舶, 行銷 /市場調查, 數學與統計, 醫學, 醫療 (一般), 醫生: 心臟病學, 醫生: 儀器, 醫療: 製藥, 媒體 / DVD, 氣象學, 冶金 / 鋼鐵, 軍事 / 國防, 採礦 / 金屬, 成語 / 最大值 / 諺語, 時尚 / 服裝, 傢俱 / 家電, 音樂, 商業 / 商業, 名稱: 人員 / 公司, 營養, 營養, 採礦 / 金屬, 成語 / 最大值 / 諺語, 時尚 / 服裝, 傢俱 / 家電, 音樂, 商業 / 商業, 名稱: 人員 / 公司, 營養, 營養, 10119111111語, 由網路 / 100011111, 例如 : 100, 氣象學, 冶金 / 鋼鐵, 軍事 / 國防, 採礦 / 金屬, 成語 / 最大值 / 諺語, 時尚 / 服裝, 傢俱 / 家電, 音樂, 商業 / 商業, 名稱: 人員 / 公司, 營養, 營養, 1001911191111, 名稱: 人員 / 公司, 營養, 營養, 採礦 / 金屬, 成語 / 最大值 / 諺語, 時尚 / 服裝, 傢俱 / 家電, 音樂, 商業 / 商業, 名稱: 人員 / 公司, 營養, 營養, 10019 牙科, 新聞學, 漁業 / 水產養殖, 石油/天然氣/碳氫化合物, 深奧的實踐, 心理學, 廣告/公共關係, 化學, 人力資源, 宗教, 健康, 安全, 保險, 林業 / 木材, 社會學, 電信 / 網络, 翻譯 / 語言學, 紡織品, 地形學, 運輸 / 物流, 旅遊 / 旅遊, 銷售: 批發 / 零售, 葡萄酒 / 釀酒學 / 葡萄栽培, 動物學.
error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp