fbpx

Che cos’è un’interpretazione consecutiva?

Nell’interpretazione consecutiva, l’oratore o gli oratori producono un discorso o una presentazione nella loro lingua e un interprete che si trova accanto a loro riproduce lo stesso discorso nella lingua degli ascoltatori. L’oratore interrompe di tanto in tanto il suo discorso in modo che l’interprete intervenga e riproduca il suo discorso nella lingua degli ascoltatori. I tempi di parola dell’oratore e dell’interprete sono generalmente coordinati prima dell’inizio del discorso.

L’interpretazione consecutiva viene spesso utilizzata in riunioni bilaterali, trattative, conferenze stampa, interviste, pasti, discorsi di benvenuto e anche in discorsi e presentazioni. Per il corretto funzionamento dell’interpretazione consecutiva, l’interprete può prendere appunti per riprodurre fedelmente il discorso dell’oratore.

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp