fbpx

O que é uma interpretação consecutiva?

Na interpretação consecutiva, o orador(s) produz um discurso ou apresentação na sua língua e um intérprete ao seu lado reproduz o mesmo discurso na linguagem dos ouvintes. O orador faz uma pausa no seu discurso de vez em quando para que o intérprete intervenha e reproduza o seu discurso na linguagem dos ouvintes. Os tempos de fala do orador e do intérprete são geralmente coordenados antes do início do discurso.

A interpretação consecutiva é frequentemente usada em reuniões bilaterais, negociações, conferências de imprensa, entrevistas, refeições, discursos de boas-vindas e também em discursos e apresentações. Para o bom funcionamento da interpretação consecutiva, o intérprete pode tomar notas para reproduzir fielmente o discurso do orador.

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp