fbpx

Qu’est-ce que la voix off (narration) ?

Voice Over (Narration) est une technique de traduction audiovisuelle dans laquelle les scripts narratifs du contenu sont d’abord traduits puis enregistrés avec le talent de locuteurs natifs sur la piste audio originale qui peut être entendue en arrière-plan. Il est souvent utilisé dans les documentaires et les reportages pour traduire les mots des personnes interrogées en langue étrangère dans les pays où le sous-titrage n’est généralement pas utilisé.

La traduction vocale est également largement utilisée dans les projets impliquant la localisation de cours ou de programmes eLearning, ainsi que de vidéos.

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp