fbpx

Servicios frecuentes en traduccion de formatos especiales

DTP (autoedición). – El servicio de autoedición es esencial si tiene documentos con imágenes, generalmente PDF, revistas, manuales, folletos, anuncios, un libro o cualquier otro documento que incluya fotos o que requiera de trabajo de maquetación. Durante la traducción, el volumen del texto puede aumentar o disminuir significativamente provocando cambios y deformando el aspecto original del archivo. La autoedición preserva el aspecto del documento original manteniendo sus características. Si quiere conservar el diseño original de su documento después de haberlo traducido, la autoedición y la maquetación son imprescindibles. Utilizamos las últimas versiones en aplicativos, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator entre otros.

Localización de Sitios Web. –  Servicio de traducción de software o un sitio web (menú, ayuda, barras de herramientas, etc.) sin alterar códigos fuente, para aquellos clientes que requieren de sitios web bilingües o multilingües.

La localización de sitios web incluye:

  • Localización de todas las interfaces de usuario, gráficos, componentes multimedia y documentación.
  • Utilización de las tecnologías de memoria de traducción para optimización y consistencia.
  • Entrega de la traducción en los archivos HTML o subidos al servidor.
  • Cambio de título de página (SLUGS) y sus vínculos en el lenguaje destino.
  • Agregado de una barra de idiomas.
  • Traducción de meta tags, etiquetas alt y formularios
  • Localización de numerosos flujos de trabajo de publicación web de acuerdo con el escenario propuesto
  • Online Web QA: un completo y exhaustivo control de calidad de procesos y/o pruebas requeridas por el cliente

Traducción de campañas de Google Ads. – Optimización de palabras clave: utilizamos herramientas para palabras clave de Google (Keyword Planner) para comprobar la relevancia de palabras clave con respecto a las tendencias de búsqueda globales. Traduccion de mensajes comerciales y llamadas a acción que venden.

¿Cómo funciona?

  1. ¿En qué países y en qué idiomas quieres anunciar tus productos?
  2. Prepara el material de AdWords que quieres traducir
  3. Nosotros nos encargamos de la planificación, traduccion, campaña, estudio y reportes.
error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp