fbpx

Was ist die Übersetzung von Sonderformaten?

Als Sonderformate betrachten wir Zusatzleistungen, die mit einer professionellen oder amtlichen Übersetzung verbunden sind. Wenn sich eine Dateierweiterung von XLSX, DOCX, PPTX unterscheidet, wird dies normalerweise als Sonderformat angesehen. Wenn sie nicht mit einem üblichen Textverarbeitungsprogramm verarbeitet werden können oder sollen, handelt es sich um ein Sonderformat, wenn XLSX, DOCX oder PPTX formatiert werden müssen es handelt sich um Sonderformate. Einige Beispiele für die Übersetzung spezieller Formate sind: elektronische Bücher, E-Learning-Kurse, Webseiten, Software, Apps, Keyword-Recherche, Social-Media-Kampagnen.

Einige Formate für Textverarbeitung, Präsentationen und Desktop-Publishing sind die folgenden:

  • Adobe Framemaker™ (.MIF)
  • Adobe InCopy™
  • Adobe InDesign™ (.INDD, .INX, IDML)
  • Adobe PhotoShop™ (.PSD
  • AuthorIT (.XML)
  • DITA (.DITA, .XML)
  • FreeMind Mindmaps (.MM)
  • HTML (.HTML, .HMT, .SHT), einschließlich HTML5
  • Microsoft Visio™ (.VDX)
  • MS Help™ Workshop (.HHC, .HHK)
  • OpenOffice-Textdokumente (.ODT, .ODF)
  • Klartext (.TXT, .INF, .INI, .REG)
  • Rich Text Format™ (.RTF, zweispaltiges .RTF)
  • Skalierbare Vektorgrafiken (.SVG)
  • TMXfilter
  • Type3-Seiten (.XML)
  • XML (.XML)
  • YAML
  • .NET-Ressourcendateien (.RESX)
  • HTML (.HTML, .HMT, .SHT), einschließlich HTML5
  • Java-Eigenschaften
  • JSON
  • Mehrsprachige XML-Formate (XML, mit xPath)
  • Mehrsprachige Excel/CSV-Formate (CSV, TSV, XLS, XLSX)
  • PO Gettext-Dateien (.PO)
  • Regex-Textfilter
  • XML
  • YAML
error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp