fbpx

Was ist Voice Over (Erzählung)?

Voice Over (Narration) ist eine audiovisuelle Übersetzungstechnik, bei der die narrativen Skripte der Inhalte zunächst übersetzt und dann mit dem Talent von Muttersprachlern auf der im Hintergrund zu hörenden Original-Audiospur aufgezeichnet werden. Es wird häufig in Dokumentarfilmen und Nachrichtenberichten verwendet, um die Worte fremdsprachiger Interviewpartner in Ländern zu übersetzen, in denen Untertitel normalerweise nicht verwendet werden.

Voice-Over-Übersetzung wird auch häufig in Projekten eingesetzt, die die Lokalisierung von E-Learning-Kursen oder -Programmen sowie von Videos beinhalten.

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp