What kind of texts are specialized?
We define specialized translation texts as those that require a specific field of knowledge. Unlike other types of translation, such as literary or commercial, it fulfills a practical and non-aesthetic function. They are restricted to a certain group of people.
Within the specialized translation, we find the following classification:
- Scientific texts: texts of medicine, biology, physics, chemistry, mathematics, etc.
- Financial texts: reports, corporate balance sheets, bank bulletins, shareholder meeting minutes, etc.
- Legal and judicial texts: contracts, agreements, wills, litigation documents, trusts, etc.
- Technical texts: user manuals, user guides, patents, data sheets, etc.
- Academic texts: academic articles, essays, dissertations, thesis, etc.
- Other fields of specialization:General / Other, Administration, Aerospace / Aviation, Agriculture / Food, Environment / Ecology, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art / Artistic Disciplines, Graphic Arts, Astronomy and Space, Audit / Finance, Automotive / Vehicles, Biology, Botany, Adwords Campaign, Certificates / Diplomas / Licenses / CV / etc., Science (general), Social Sciences, Computers (General), Computers: Software, Computers: Hardware, Computers: Systems, Communication/ Media, Construction/Works, Accounting, Private Correspondence/Letters, Cosmetics/Beauty, Sports/Fitness/Recreation, Legal Documents/Contracts, Economics, Education/Pedagogy, Electronics, Energy/Power Generation, Equipment: Hardware, Ethics, Manufacturing, Pharmaceuticals, Philosophy, Finance, Physics, Beautiful, Genealogy, Genetics, Geography, Geology, Government/Politics, History, Hotels, Printing and Publishing, Engineering (general), Industrial Engineering, Mechanical Engineering, Nuclear Engineering, Electrical Engineering, Civil Engineering, Real Estate, Internet/e-Commerce, IT (Information Technologies), Investment /Values, Games/Video Games/Casinos/ Casino, Literature/Poetry, Children’s Literature, Laws Marketing (general), Marketing / Market Research, Mathematics and Statistics, Medicine, Medical (General), Physician: Cardiology, Physician: Instruments, Physician: Pharmaceuticals, Media /DVD, Meteorology, Metallurgy / Iron & Steel, Military/Defense, Mining/Metals, Modisms / Slangs, Fashion / Clothing, Furniture / Appliances, Music, Business / Trade, Names: Personal / Company, Nutrition, Dentistry, Psychology, Advertising / Public Relations, Chemistry, Human Resources, Religion, Health, Safety, Insurance, Forestry / Wood, Sociology, Telecommunications / Networks, Translations / Linguistics, Textiles, Topography, Transport / Logistics, Tourism / Travel, Sales: Wholesale / Retail, Wine / Enology / Viticulture, Zoology.