fbpx
TRADUCCIONES OFICIALES

Traducciones Especializadas en Ecuador

„Übersetzen Sie Ihre Dokumente in mehr als 150 Sprachen und erfüllen Sie die Bedürfnisse Ihrer Kunden besser.“

Wie unterscheidet sich eine Fachübersetzung von einer allgemeinen Übersetzung ?

Wenn wir von Fachübersetzungen sprechen, ist es wichtig, zwischen Fachtexten und allgemeinen Texten zu unterscheiden. Auf der einen Seite stammen Fachtexte aus fachkundiger Quelle und behandeln unterschiedliche Themen. Sie stehen jedoch immer in einem konkreten und präzisen Kontext. Daher sind der Wortschatz und die Strukturen festgelegt und können in Bezug auf die allgemeine Sprache sehr unnatürlich sein.

Was ist eine Fachübersetzung?

Bei einer Fachübersetzung wird ein Fachtext in eine andere Sprache übersetzt. Die Zahl der Übersetzungsspezialitäten ist enorm, sodass jede vorgenommene Klassifizierung gültig sein kann. Die wohl häufigsten Fachgebiete für Fachübersetzungen sind unter anderem juristische, wirtschaftliche, finanzielle, kommerzielle, wissenschaftliche, technische, medizinische, biomedizinische, literarische, journalistische und touristische Übersetzungen.

Welche Art von Texten sind spezialisiert?

Als Fachübersetzungen bezeichnen wir Texte, die ein bestimmtes Wissensgebiet erfordern. Im Gegensatz zu anderen Arten der Übersetzung, etwa der literarischen oder kommerziellen, erfüllt diese eine praktische und keine ästhetische Funktion. Sie sind auf einen bestimmten Personenkreis beschränkt.

Innerhalb der Fachübersetzung finden wir folgende Einteilung:

  1. Wissenschaftliche Texte: Texte zu Medizin, Biologie, Physik, Chemie, Mathematik etc.
  2. Finanztexte: Berichte, Unternehmensbilanzen, Bankmitteilungen, Protokolle von Gesellschafterversammlungen usw.
  3. Juristische und juristische Texte: Verträge, Vereinbarungen, Testamente, Prozessdokumente, Trusts usw.
  4. Technische Texte: Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Patente, technische Datenblätter usw.
  5. Akademische Texte: wissenschaftliche Artikel, Essays, Dissertationen, Abschlussarbeiten etc.
  6. Weitere Fachrichtungen: Allgemeines / Sonstiges, Verwaltung, Luft- und Raumfahrt, Landwirtschaft / Ernährung, Umwelt / Ökologie, Anthropologie, Archäologie, Architektur, Kunst / Künstlerische Disziplinen, Grafik, Astronomie und Raumfahrt, Wirtschaftsprüfung / Finanzen, Automobil / Fahrzeuge, Biologie , Botanik, Adwords-Kampagne, Zertifikate / Diplome / Lizenzen / Lebenslauf / etc., Naturwissenschaften (allgemein), Sozialwissenschaften, Film / Audiovisuelles, Kochen / Kochkunst, Handel (allgemein) / Business, Essen und Trinken, Computer (allgemein), Computer: Software, Computer: Hardware, Computer: Systeme, Kommunikation / Medien, Bau / Arbeiten, Buchhaltung, Privatkorrespondenz / Briefe, Kosmetik / Beauty, Sport / Fitness / Freizeit, Rechtsdokumente / Verträge, Wirtschaft, Bildung / Pädagogik, Elektronik, Energie/Stromerzeugung, Ausrüstung: Hardware, Ethik, Fertigung, Pharmazie, Philosophie, Finanzen, Physik, Folklore, Fotografie/Bildgebung, Viehzucht/Züchtung Tiere, Edelsteine/Edelsteine, Genealogie, Genetik, Geographie, Geologie, Regierung/Politik, Geschichte, Hotels, Druck und Verlag, Ingenieurwesen (allgemein), Wirtschaftsingenieurwesen, Maschinenbau, Nukleartechnik, Elektrotechnik, Bauingenieurwesen, Immobilien, Internet / E-Commerce, IT (Informationstechnologie), Investitionen / Wertpapiere, Spiele / Videospiele / Casino, Literatur / Poesie, Kinderliteratur, Gesetze (allgemein), Gesetze / Patente / Warenzeichen / Urheberrecht, Gesetze / Steuern und Zoll, Seefahrt / Schiffe, Marketing (allgemein), Marketing / Marktforschung, Mathematik und Statistik, Medizin, Medizin (allgemein), Medizin – Kardiologie, Medizin – Instrumente, Medizin – Pharma, Medien / DVD, Meteorologie, Metallurgie / Eisen und Stahl, Militär/ Verteidigung, Bergbau/Metalle, Redewendungen/Highs/Sprüche, Mode/Kleidung, Möbel/Haushaltsgeräte, Musik, Geschäft/Handel, Namen: Persönlich/Firma, Ernährung, Zahnmedizin, Perio Wissenschaft, Fischerei/Aquakultur, Öl/Gas/Kohlenwasserstoffe, Esoterische Praktiken, Psychologie, Werbung/Öffentlichkeitsarbeit, Chemie, Personalwesen, Religion, Gesundheit, Sicherheit, Versicherungen, Forstwirtschaft/Holz, Soziologie, Telekommunikation/Netzwerke, Übersetzungen/Linguistik, Textilien , Topographie, Transport / Logistik, Tourismus / Reisen, Vertrieb: Großhandel / Einzelhandel, Wein / Oenologie / Weinbau, Zoologie.

„Die Qualität Ihrer Übersetzung wird Sie und Ihr Unternehmen widerspiegeln.“

Wie werden Fachübersetzungen berechnet?

Dank Textverarbeitungsprogrammen werden Fachübersetzungen nach Wortzahl angegeben, da es sich um einen Parameter handelt, der leicht und fast immer sofort bei der Analyse eines Textes ermittelt wird.

¿Cuál es el proceso de trabajo de una traduccion especializada?

Wie lange dauert die Lieferung einer Fachübersetzung? Und wie hoch sind die Kosten?

Unsere Preise kalkulieren sich nach Lieferzeit und Sprachkombination. Die Preise variieren, weil es nicht dasselbe ist, 3.000 Wörter mit einer Lieferzeit von 3 oder 4 Tagen zu benötigen, als 3.000 Wörter für vier Uhr nachmittags, es ist nicht dasselbe, vom Englischen ins Spanische zu übersetzen als vom Chinesischen ins Deutsche.

Die Tabellen, die Sie unten sehen, enthalten Sprachen, die wir nach Komplexität und Lieferzeit gruppiert haben, und durch Klicken auf die Links können Sie die Kosten der Übersetzung überprüfen.

SprachgruppeVerfügbare Sprachen
Gruppe A:Englisch und Spanisch.
B-Gruppe:Arabisch, Bulgarisch, Tschechisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Vietnamesisch, Türkisch und Chinesisch.
Gruppe C:Albanisch, Weißrussisch, Bengalisch, Katalanisch, Kroatisch, Dänisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Maltesisch, Nepali, Norwegisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Thailändisch, Ukrainisch, Koreanisch und Japanisch.

Preise (Lieferzeit + Sprachkombination)

ÜBERSETZUNGSSERVICE MIT STANDARDLIEFERUNG
WortLieferungKosten pro Wort (Gruppe A mit Gruppe A)Kosten pro Wort (Gruppe A mit Gruppe B)Kosten pro Wort (Gruppe A mit Gruppe C)Kosten pro Wort (Gruppe B mit Gruppe B)Kosten pro Wort (Gruppe B mit Gruppe C)Kosten pro Wort (Gruppe C mit Gruppe C)
100-5.0003-5 Arbeitstage0,12 $0,13 $0,14 $0,15 $0,16 $0,17 $
5.001-20.0006-8 Werktage0,11 $0,12 $0,13 $0,14 $0,15 $0,16 $
20.001-50.0009-20 Werktage0,10 $0,11 $0,12 $0,13 $0,14 $0,15 $
50.001-80.00021-32 Werktage0,09 $0,10 $0,11 $0,12 $0,13 $0,14 $
80.001-100.00033-40 Werktage0,08 $0,09 $0,10 $0,11 $0,12 $0,13 $
100.000-200.00041-80 Werktage0,07 $0,08 $0,09 $0,10 $0,11 $0,12 $
mehr als 200.000KontaktKontaktKontaktKontaktKontaktKontaktKontakt
ÜBERSETZUNGSSERVICE MIT DRINGENDER LIEFERUNG (30 % werden zu den Standardkosten hinzugefügt)
WortLieferungKosten pro Wort (Gruppe A mit Gruppe A)Kosten pro Wort (Gruppe A mit Gruppe B)Kosten pro Wort (Gruppe A mit Gruppe C)Kosten pro Wort (Gruppe B mit Gruppe B)Kosten pro Wort (Gruppe B mit Gruppe C)Kosten pro Wort (Gruppe C mit Gruppe C)
100-5.0003 Werktage0,14 $0,15 $0,16 $0,17 $0,19 $0,20 $
5.001-20.0004 Werktage0,13 $0,14 $0,15 $0,16 $0,17 $0,18 $
20.001-50.0009 Werktage0,12 $0,13 $0,14 $0,15 $0,16 $0,17 $
50.001-80.00016 Werktage0,10 $0,11 $0,12 $0,13 $0,14 $0,15 $
80.001-100.00020 Werktage0,09 $0,10 $0,11 $0,12 $0,13 $0,14 $
100.000-200.00041 Arbeitstage0,08 $0,09 $0,10 $0,11 $0,12 $0,13 $
mehr als 200.000KontaktKontaktKontaktKontaktKontaktKontaktKontakt
Hinweis: *Der Preis beinhaltet keine Versand- und Verpackungskosten.

„Aufgrund unserer bevorzugten Behandlung des Kunden und der Lieferqualität sind wir führend in der Branche. Wir kümmern uns gerne mit Hingabe und Verantwortung um Ihre Aufgaben.“

Bei translatesecuador.com setzen wir uns für Qualität und pünktliche Lieferung ein. Wir haben die besten Übersetzer in Ecuador und der ganzen Welt, um Ihre Projekte nach weltweit anerkannten Qualitätskontrollstandards effizient zu verwalten .

Machen Sie und erhalten Sie sofort ein Angebot . Wenn Sie nicht finden, wonach Sie suchen, oder einen nicht beschriebenen oder personalisierten Service benötigen, kontaktieren Sie uns bitte hier , wir sind für Sie da!

Sofortangebot Sprachdienstleistungen

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp