fbpx
TRADUCCIONES OFICIALES

Traducciones Generales en Ecuador

“Traduza os seus documentos em mais de 150 idiomas e melhor sirva as necessidades dos seus clientes.”

Como é que uma Tradução Geral é diferente de uma Tradução Especializada?

Quando falamos de tradução geral, é importante distinguir entre textos especializados e textos gerais. Por um lado, os textos especializados provêm de uma fonte especializada e lidam com vários tópicos. No entanto, são sempre enquadrados num contexto concreto e preciso. Portanto, o vocabulário e as estruturas são fixos e podem ser muito antinaturais em relação à linguagem geral. Por outro lado, os textos gerais são todos aqueles que, pelas suas características, estão sujeitos à linguagem geral.

O que é tradução geral?

O conceito de tradução geral refere-se à tradução de textos que não são especializados. Por conseguinte, não implicam complexidades ou dificuldades técnicas ou terminológicas. No entanto, todos os tipos de texto devem ser traduzidos de acordo com as necessidades do cliente ou utilizador final. Os textos destinam-se a um público não especializado, pelo que a linguagem deve ser clara e natural, afastando-se dos aspetos técnicos.

Apesar de serem textos simples, falando do ponto de vista terminológico, o processo de documentação e adaptação cultural deve ser o mesmo que num texto especializado.

Que tipo de textos são gerais?

Alguns exemplos de textos gerais podem ser: textos jornalísticos, textos publicitários, cartas e e-mails, textos sobre turismo e gastronomia, informação sobre arte e cultura, currículos, cartas de capa, cartas de recomendação, entre outros.

Como são citadas as traduções gerais?

Graças aos processadores de palavras, as traduções gerais são citadas pelo número de palavras, uma vez que é um parâmetro que é obtido de forma fácil e quase sempre imediata ao analisar um texto.

¿Cuál es el proceso de trabajo de una traduccion general?

Quanto tempo demora a fazer uma tradução geral? E quais são os custos?

Os nossos preços são calculados com base no tempo de entrega e na combinação linguística. Os preços variam porque não é o mesmo exigir 3000 palavras com um prazo de entrega de 3 ou 4 dias, mais de 3000 palavras para quatro da tarde, não é o mesmo para traduzir do inglês para o espanhol do que do chinês para o alemão.

As tabelas que verá abaixo permitem-lhe compreender a complexidade das línguas que agrupámos por complexidade, prazos de entrega e clicando nos links que pode rever os custos de tradução.

Grupo de LínguasLínguas disponíveis
Grupo A:Inglês e espanhol.
Grupo B:Árabe, búlgaro, checo, holandês, francês, alemão, grego, hebraico, hindi, indonésio, italiano, polaco, português, romeno, russo, sueco, vietnamita, turco e chinês.
Grupo C:Albanês, Bielorrusso, Bengali, Catalão, Croata, Dinamarquês, Estónio, Farsi, Finlandês, Húngaro, Islandês, Irlandês, Lituano, Máltese, Nepali, Norueguês, Sérvio, Eslovaco, Esloveno, Tailandês, Ucraniano, Coreano e Japonês.

Preços (Tempo de Entrega + Combinação linguística)

SERVIÇO DE TRADUÇÃO COM ENTREGA PADRÃO
PáginasEntregaCusto/Página
(Grupo A A)
Custo/Página
(Grupo A-B)
Custo/Página
(Grupo A-C)
Custo/Página
(Grupo B-B)
Custo/Página
(Grupo B-C)
Custo/Página
(Grupo C-C)
1 - 123-5 dias úteis$40$48$52$56$60$64
13 - 506-8 dias úteis$36$44$48$52$56$60
51 - 1209-20 dias úteis$32$40$44$48$52$56
121 - 20021-32 dias úteis$28$36$40$44$48$52
201- 25033-40 dias úteis$24$32$36$40$44$48
mais de 250 páginas? Contacte-nos, oferecemos-lhe excelentes descontos.
SERVIÇO DE TRADUÇÃO COM ENTREGA EXPRESSA (30% é adicionado ao custo padrão)
PáginasEntregaCusto/Página
(Grupo A A)
Custo/Página
(Grupo A-B)
Custo/Página
(Grupo A-C)
Custo/Página
(Grupo B-B)
Custo/Página
(Grupo B-C)
Custo/Página
(Grupo C-C)
1 - 123 dias úteis$52,00$62,40$67,60$72,80$78,00$83,20
13 - 506 dias úteis$46,80$57,20$62,40$67,60$72,80$78,00
51 - 1209 dias úteis$41,60$52,00$57,20$62,40$67,60$72,80
121 - 20016 dias úteis$36,40$46,80$52,00$57,20$62,40$67,60
201- 25020 dias úteis$31,20$41,60$46,80$52,00$57,20$62,40
mais de 250 páginas? Contacte-nos, oferecemos-lhe excelentes descontos.
Nota: *O preço não inclui manuseamento e envio.

“Somos líderes do setor por causa da nossa atenção personalizada aos nossos clientes e da qualidade de entrega. Com dedicação, responsabilidade e reserva atendemos às suas atribuições e pedidos”

Em
www.translatorsecuador.com o
nosso compromisso é
a Qualidade e entrega
oportuna, temos os melhores tradutores do Equador e do mundo para
gerir eficientemente os seus projetos seguindo padrões de controlo de qualidade
reconhecidos em todo o mundo.

Faça e obtenha uma
citação imediata
. Se não encontrar o que procura ou necessitar de um serviço não descrito ou personalizado, contacte-nos aqui

, estamos aqui para o servir!

Serviços de idioma de cotação imediata

error: Content is protected !!
Contactar por WhatsApp