“Abbiamo interpreti in più di 150 lingue, non limitare mai le tue informazioni solo alla tua lingua.”

Qual è la differenza tra interpretazione consecutiva e interpretazione simultanea ?

La principale differenza tra un’interpretazione consecutiva e uno interpretazione simultanea, è il tempo in cui l’interprete riproduce lo stesso discorso nella lingua degli ascoltatori, essendo consecutivo in un momento successivo al discorso del parlante e allo stesso tempo simultaneo, data questa caratteristica questo tipo di interpretazione richiede nella maggior parte dei casi casi di gruppo.

Che cos’è un’interpretazione simultanea?

L’interpretazione simultanea è quella in cui uno o più oratori producono un discorso in una lingua e uno o più interpreti in una cabina insonorizzata riproducono lo stesso discorso o presentazione nella lingua degli ascoltatori in sincronia. Di solito due interpreti lavorano in ogni cabina di lavoro per la stessa combinazione di lingue e interpretano come una squadra in cui si alternano di volta in volta.

L’interpretazione simultanea viene utilizzata in congressi, eventi internazionali, ecc.

Affinché questa interpretazione funzioni correttamente, sono necessarie apparecchiature audiovisive, composte da cabine audio, ricevitori wireless, impianto di amplificazione, microfoni, monitor e un tecnico del suono che coordinerà il corretto funzionamento di ciascuno di questi componenti.

Ci sono occasioni in cui l’interpretazione avviene attraverso un sistema composto da trasmettitore e ricevitori a radiofrequenza, ma senza cabina insonorizzata. Per la sua leggerezza, risulta utile in determinate circostanze, come le visite alle strutture; e consente ai delegati e agli interpreti di muoversi rapidamente. Tuttavia, non può mai sostituire la funzione di cabina nel caso di una conferenza, poiché ci sarebbero interferenze di rumore

Qual è il prezzo delle interpretazioni simultanee?

La lingua dell’interpretazione è quotata in relazione alla lingua del discorso dei parlanti, questo parametro è moltiplicato per il numero di ore di interpretazione, il numero di interpreti e l’attrezzatura necessaria per il servizio.

Come si prepara un interprete professionista? E quali sono i costi?

Tutti gli interpreti professionisti devono preparare i propri interventi, documentandosi a fondo sull’argomento e preparando glossari specifici basati su testi paralleli. In questo senso, è importante sensibilizzare il cliente sull’importanza di fornire la documentazione relativa alla presentazione da interpretare. Dobbiamo convincerlo che la sua collaborazione su questo punto sarà solo a suo vantaggio: più l’interprete sarà preparato, migliore sarà il risultato dell’interpretazione.

I nostri prezzi sono calcolati in base al tempo di interpretazione, alla combinazione linguistica, all’ubicazione della prestazione del servizio e all’attrezzatura che sarà richiesta nel servizio di interpretazione simultanea professionale. I prezzi variano perché non è lo stesso richiedere 1 ora di interpretazione dall’inglese allo spagnolo, che dal cinese al tedesco, inoltre si tiene conto del contesto dell’interpretazione per la preparazione dell’interprete.

Le tabelle che vedrai di seguito ti permettono di comprendere le lingue di traduzione che abbiamo raggruppato per complessità, il valore dei tempi di interpretazione, i valori approssimativi per il noleggio dell’attrezzatura e cliccando sui link potrai andare a il modulo di preventivo per richiedere un proforma del servizio di interpretariato professionale.

Prezzi (tempo di interpretazione X combinazione linguistica)

“Siamo leader nel settore grazie al nostro trattamento preferenziale nei confronti del cliente e alla qualità della consegna, siamo lieti di assistere ai vostri incarichi con dedizione e responsabilità.”

In translatesecuador.com il nostro impegno è la qualità e la consegna tempestiva, abbiamo i migliori interpreti in Ecuador e nel mondo per gestire in modo efficiente i tuoi progetti seguendo standard di controllo della qualità riconosciuti a livello mondiale .

Fai e ottieni un preventivo immediato . Se non trovi quello che cerchi o richiedi un servizio non descritto o personalizzato, contattaci qui , siamo qui per servirti!